01 02 03 04 05 06 07 08
The Song of Solomon 08

KING JAMES BIBLE

1 O THAT thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
2 I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
3 His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
4 I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
5 Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
6 Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
7 Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
8 We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
9 If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
10 I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
11 Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
12 My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
13 Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
14 Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

KING JAMES 1611

1O that thou wert as my brother that sucked the brests of my mother, when I should find thee without, I would kisse thee, yet I should not be despised.

2I would leade thee, and bring thee into my mothers house, who would instruct me: I would cause thee to drinke of spiced wine, of the iuice of my pomegranate.

3His left hand should be vnder my head, and his right hand should embrace me.

4I charge you, O daughters of Ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please.

5(Who is this that commeth vp from the wildernesse, leaning vpon her beloued?) I raised thee vp vnder the apple tree: there thy mother brought thee forth, there she brought thee forth, that bare thee.

6 Set mee as a seale vpon thine heart, as a seale vpon thine arme: for loue is strong as death, iealousie is cruel as the graue: the coales thereof are coales of fire, which hath a most vehement flame.

7Many waters cannot quench loue, neither can the floods drowne it: if a man would giue all the substance of his house for loue, it would vtterly be contemned.

8 We haue a litle sister, and shee hath no breasts: what shall we doe for our sister, in the day when she shall bee spoken for?

9If she be a wall, we will build vpon her a palace of siluer: and if she bee a dore, we will inclose her with boards of Cedar.

10I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found fauour.

11Solomon had a vineyard at Baalhamon, hee let out the vineyard vnto keepers: euery one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of siluer.

12My vineyard which is mine, is before me: thou (O Solomon) must haue a thousand, and those that keepe the fruit thereof, two hundred.

13Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to heare it.

14 Make haste, my beloued, and be thou like to a Roe, or to a yong Hart vpon the mountaines of spices.

Compare Verses to Verses

II == Prov 9:2

 

 

 

 

III == Song 2:7 ; 3:5

 

 

 

 

V == Song 3:6

 

 

VI == Isa 49:16 ; Jer 22:24 ; Hag 2:23

 

 

VII == Prov 6:35

 

 

VIII == Ezek 23:33

 

 

 

 

 

 

 

XI == Matt 21:33

 

 

 

 

 

XIII == Song 2:14

XIV == Song 2:17 ; Rev 22:17 , 20

THE NEW AMERICAN BIBLE

1 Oh, that you were my brother,
nursed at my mother's breasts!
If I met you out of doors, I would kiss you
and none would taunt me.

2 I would lead you, bring you in
to the home of my mother.
There you would teach me to give you
spiced wine to drink and pomegranate juice.

3 His left hand is under my head
and his right arm embraces me.

4 I adjure you, daughters of Jerusalem,
by the gazelles and hinds of the field,
Do not arouse, do not stir up love,
before its own time.

5 Who is this coming up from the desert,
leaning upon her lover?
Under the apple tree I awakened you;
it was there that your mother conceived you,
it was there that your parent conceived.

6 Set me as a seal on your heart,
as a seal on your arm;
For stern as death is love,
relentless as the nether world is devotion;
its flames are a blazing fire.

7 Deep waters cannot quench love,
nor floods sweep it away. Were one to offer all he owns to purchase love,
he would be roundly mocked.

8 "Our sister is little
and she has no breasts as yet.
What shall we do for our sister
when her courtship begins?

9 If she is a wall,
we will build upon it a silver parapet;
If she is a door,
we will reinforce it with a cedar plank."

10 I am a wall,
and my breasts are like towers.
So now in his eyes I have become
one to be welcomed.

11 Solomon had a vineyard at Baal-hamon;
he gave over the vineyard to caretakers.
For its fruit one would have to pay
a thousand silver pieces.

12 My vineyard is at my own disposal;
the thousand pieces are for you, O Solomon,
and two hundred for the caretakers of its fruit.

13 O garden-dweller,
my friends are listening for your voice,
let me hear it!

14 B Be swift, my lover,
like a gazelle or a young stag
on the mountains of spices!

COMMENTARIE

V 1-3. Looking forward to the Shepherd’s arrival, she expresses her thoughts of love and of marital embrace.

 

 

 

 

 

v 4. She adjured the others of the harem to not press for premarital sexuality as in 2:7 and 3:5. (Although it may only mean not to force love but let it develop.)

 

v 5-7. As they returned home someone watched to greet them, coming up from the desert indicated their trial was passed. The Shepherd tells her that at her home by the apple tree she was born and awakened to love, and now sealed and permanent.

 

 

 

 

 

 

 

v 8-12. Her brothers were going to enlarge her if she was a wall (discreet) or if a door (bold and flirtatious) enclose her. She was able to declare she had been a wall before the king, and was respected and allowed to return. Solomon could have his rent and the workers their wages, but her vineyard, herself, she had kept for her lover.

 

 

 

 

 

 

 

v 13. She has been talking to others, now the Bridegroom requests her voice.

 

v 14. She joyfully answers by asking him to hasten as a fast animal and take her to their home.