search this site the web
search engine by freefind

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
Tobit 02

KING JAMES BIBLE

Tobit known as one of the Apocrypha was published in the original 1611 King James Bible for 274 years until being removed in 1885 A.D.

KING JAMES 1611

1Now when I was come home againe, and my wife Anna was restored vnto me, with my sonne Tobias, in the feast of Pentecost, which is the holy Feast of the seuen weekes, there was a good dinner prepared me, in the which I sate down to eate.

2And when I saw abundance of meate, I sayd to my sonne, Goe and bring what poore man soeuer thou shalt finde out of our brethren, who is mindfull of the Lord, and loe, I tarie for thee.

3But he came againe and said, Father, one of our nation is strangled, and is cast out in the market place.

4Then before I had tasted of any meate, I start vp and tooke him vp into a roume, vntill the going downe of the Sunne.

5Then I returned and washed my selfe, and ate my meate in heauinesse,

6Remembring that prophesie of Amos, as hee said; Your feasts shall be turned into mourning, and all your mirth into lamentation.

7Therefore I wept: and after the going downe of the Sunne, I went and made a graue, and buried him.

8But my neighbours mocked me, and said, This man is not yet afraide to be put to death for this matter, who fledde away, and yet loe, he burieth the dead againe.

9The same night also I returned from the buriall, and slept by the wall of my court yard, being polluted, and my face was vncouered:

10And I knewe not that there were Sparrowes in the wall, and mine eyes being open, the Sparrowes muted warme doung into mine eyes, and a whitenesse came in mine eyes, and I went to the Physicians, but they helped me not: moreouer Achiacharus did nourish mee, vntill I went into Elymais.

11And my wife Anna did take womens workes to doe.

12And when shee had sent them home to the owners, they payd her wages, and gaue her also besides a kid.

13And when it was in mine house, and beganne to crie, I said vnto her, From whence is this kidde? is it not stollen? render it to the owners, for it is not lawfull to eate any thing that is stollen.

14But shee replyed vpon me, It was giuen for a gift more then the wages: Howbeit I did not beleeue her, but bade her render it to the owners: and I was abashed at her. But she replyed vpon me, Where are thine almes, and thy righteous deedes? behold, thou and all thy workes are knowen.

THE NEW AMERICAN BIBLE

1 Thus under King Esarhaddon I returned to my home, and my wife Anna and my son Tobiah were restored to me. Then on our festival of Pentecost, the feast of Weeks, a fine dinner was prepared for me, and I reclined to eat.

2 The table was set for me, and when many different dishes were placed before me, I said to my son Tobiah: "My son, go out and try to find a poor man from among our kinsmen exiled here in Nineveh. If he is a sincere worshiper of God, bring him back with you, so that he can share this meal with me. Indeed, son, I shall wait for you to come back."

3 Tobiah went out to look for some poor kinsman of ours. When he returned he exclaimed, "Father!" I said to him, "What is it, son?" He answered, "Father, one of our people has been murdered! His body lies in the market place where he was just strangled!"

4 I sprang to my feet, leaving the dinner untouched; and I carried the dead man from the street and put him in one of the rooms, so that I might bury him after sunset.

5 Returning to my own quarters, I washed myself and ate my food in sorrow.

6 I was reminded of the oracle pronounced by the prophet Amos against Bethel: "Your festivals shall be turned into mourning, And all your songs into lamentation."

7 And I wept. Then at sunset I went out, dug a grave, and buried him.

8 The neighbors mocked me, saying to one another: "Will this man never learn! Once before he was hunted down for execution because of this very thing; yet now that he has escaped, here he is again burying the dead!"

9 That same night I bathed, and went to sleep next to the wall of my courtyard. Because of the heat I left my face uncovered.

10 I did not know there were birds perched on the wall above me, till their warm droppings settled in my eyes, causing cataracts. I went to see some doctors for a cure, but the more they anointed my eyes with various salves, the worse the cataracts became, until I could see no more. For four years I was deprived of eyesight, and all my kinsmen were grieved at my condition. Ahiqar, however, took care of me for two years, until he left for Elymais.

11 At that time my wife Anna worked for hire at weaving cloth, the kind of work women do.

12 When she sent back the goods to their owners, they would pay her. Late in winter she finished the cloth and sent it back to the owners. They paid her the full salary, and also gave her a young goat for the table.

13 On entering my house the goat began to bleat. I called to my wife and said: "Where did this goat come from? Perhaps it was stolen! Give it back to its owners; we have no right to eat stolen food!"

14 But she said to me, "It was given to me as a bonus over and above my wages." Yet I would not believe her, and told her to give it back to its owners. I became very angry with her over this. So she retorted: "Where are your charitable deeds now? Where are your virtuous acts? See! Your true character is finally showing itself!"

COMMENTARIE

The divisions of the Book of Tobit are:

1 Tobit's Ordeals (Tobit 1:3-3:6)

2 Sarah's Plight (Tobit 3:7-17)

3 Sarah's Plight (Tobit 3:7-17)

4   Tobiah's Journey and Marriage to Sarah (Tobit 4:1-9:6)        

IV. Tobiah's Return; Cure of Tobit's Blindness (Tobit 10:1==11:18)

V. Raphael Reveals His Identity (Tobit 12:1-22)

VI. Tobit's Song of Praise (Tobit 13:1-18)

VII. Epilogue (Tobit 14:1-15)