01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Isaiah 31

KING JAMES BIBLE

WOE to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the Lord!
2 Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
3 Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the Lord shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
4 For thus hath the Lord spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the Lord of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
5 As birds flying, so will the Lord of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
6 Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
7 For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
8 Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
9 And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the Lord, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

KING JAMES 1611

1Woe to them that go down to Egypt for helpe, and stay on horses, and trust in charets, because they are many; and in horsemen, because they are very strong: but they looke not vnto the Holy one of Israel, neither seeke the Lord.

2Yet he also is wise, and will bring euill, and wil not call backe his words: but will arise against the house of the euill doers, and against the helpe of them that worke iniquitie.

3Now the Egyptians are men and not God, and their horses flesh and not spirit: when the Lord shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and hee that is holpen shall fall downe, and they all shall faile together.

4For thus hath the Lord spoken vnto me; Like as the lyon and the yong lyon roaring on his pray, when a multitude of shepheards is called foorth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himselfe for the noyse of them: so shall the Lord of hostes come downe to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

5As birds flying, so wil the Lord of hostes defend Ierusalem, defending also hee will deliuer it, and passing ouer, he will preserue it.

6 Turne yee vnto him from whom the children of Israel haue deeply reuolted.

7For in that day euery man shall cast away his idoles of siluer, and his idoles of gold, which your owne hands haue made vnto you for a sinne.

8 Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mightie man; and the sword, not of a meane man, shal deuoure him: but hee shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.

9And hee shall passe ouer to his strong holde for feare, and his princes shall be afraid of the ensigne, sayth the Lord, whose fire is in Zion, and his fornace in Ierusalem.

Compare Verses to Verses

I == Ps 20:7 ; Isa 30:2 ; 36:6 , 9 ; Ezek 17:15 ; Dan 9:13 ; Hos 7:7

 

II == Num 23:19

 

 

 

III == Ps 146:3 , 5

 

 

 

IV == Isa 42:13 ; Hos 11:10 ; Amos 3:8

 

 

 

V == Deut 32:11 ; Ps 37:40 ; 91:4

 

 

VI == Hos 9:9

VII == 1st Kings 12:30 ; Isa 2:20 ; 30:22

 

VIII == 2nd Kings 19:35-36 ; Isa 37:36

 

IX == Isa 37:37

THE NEW AMERICAN BIBLE

1 Woe to those who go down to Egypt for help, who depend upon horses: Who put their trust in chariots because of their number, and in horsemen because od their combined power, But look not to the Holy One of Israel nor seek the LORD!

2 Yet he too is wise and will bring disaster; he will not turn from what he has threatened to do. He will rise up against the house of the wicked and against those who help evildoers.

3 The Egyptians are men, not God, their horses are flesh, not spirit; When the LORD stretches forth his hand, the helper shall stumble, the one helped shall fall, and both of them shall perish together.

4 Thus says the LORD to me: As a lion or a lion cub growling over its prey, With a band of shepherds assembled against it, Is neither frightened by their shouts nor disturbed by their noise, So shall the LORD of hosts come down to wage war upon the mountain and hill of Zion.

5 Like hovering birds, so the LORD of hosts shall shield Jerusalem, To protect and deliver, to spare and rescue it.

6 Return, O children of Israel, to him whom you have utterly deserted.

7 On that day each one of you shall spurn his sinful idols of shlver and gold, which he made with his hands.

8 Assyria shall fall by a sword not wielded by man,. no mortal sword shall devour him; He shall flee before the sword, and his young men shall be impressed as laborers.

8 He shall rush past his crag in panic, and his princes shall flee in terror from his standard, Says the LORD who has a fire in Zion and a furnace in Jerusalem.

COMMENTARIE

v 1-3. Woe is again pronounced on Judah for going to Egypt to get horses and chariots, forbidden Deut. 17:16, instead of trusting the Lord. Both nations would fall.

 

 

 

 

 

v 4--7. God would defend Jerusalem, so they should turn to Him & discard idols. Some think v 5 reminds of the death angel passing over in Egypt. Others to World War One when, not wanting to bomb historic buildings in Jerusalem, planes flew over till people surrendered. I believe more likely it refers to deliverance from Sennacherib and also to the Second Coming.

 

 

 

 

v 8,9. Again defeat of Assyria is mentioned, & the fire on the altar would continue.