01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Isaiah 53

KING JAMES BIBLE

1 WHO hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed?
2 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
4 Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
5 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.
7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
8 He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
9 And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
10 Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.
11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

KING JAMES 1611

1Who hath beleeued our report? and to whom is the arme of the Lord reuealed?

2For he shall grow vp before him as a tender plant, and as a root out of a drie ground: hee hath no forme nor comelinesse: and when wee shall see him, there is no beautie that we should desire him.

3He is despised and reiected of men, a man ofsorrows, and acquainted with griefe: and we hid as it were our faces from him; hee was despised, and wee esteemed him not.

4 Surely he hath borne our griefes, and caried our sorrowes: yet we did esteeme him striken, smitten of God, and afflicted.

5But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed.

6All we like sheepe haue gone astray: we haue turned euery one to his owne way, and the Lord hath layd on him the iniquitie of vs all.

7He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lambe to the slaughter, and as a sheepe before her shearers is dumme, so he openeth not his mouth.

8He was taken from prison, and from iudgement: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the liuing, for the transgression of my people was he stricken.

9And he made his graue with the wicked, and with the rich in his death, because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

10 Yet it pleased the Lord to bruise him, he hath put him to griefe: when thou shalt make his soule an offring for sinne, he shall see his seede, hee shall prolong his daies, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

11He shall see of the trauell of his soule, and shalbe satisfied: by his knowledge shall my righteous seruant iustifie many: for hee shall beare their iniquities.

12Therefore will I diuide him a portion with the great, and he shall diuide the spoile with the strong: because hee hath powred out his soule vnto death: and he was numbred with the transgressours, and he bare the sinne of many, and made intercession for the transgressours.

Compare Verses to Verses

II == Isa 11:1 ; 52:14 ; Mark 9:12

 

 

III == Ps 22:6 ; John 1:10-11

 

 

 

IV == Matt 8:17

 

V == Rom 4:25 ; 1st Peter 2:25

 

 

 

 

 

VII == Ps 119:176 ; 1st Peter 2:25

 

 

VIII == Dan 9:26

 

IX == Matt 27:57-58 , 60 ; 1st Peter 2:22 ; 1st John 3:5

 

 

X == Rom 6:9 ; 2nd Cor 5:21 ; Eph 1:5 , 9 ; 2nd Thess. 1:11 ; 1st Peter 2:24

 

XI == Isa 42:1 ; 49:3 ; 53:4-5 ; John 17:3 ; Rom 5:18-19 ; 2nd Peter 1:3 ; 1st John 2:1

 

XII == Ps 2:8 ; Mark 15:28 ; Luke 22:37 ; 23:34 ; Rom 8:34 ; Phil 2:9 ; Col 2:15 ; Heb 7:25 ; 9:24 ; 1st John 2:1

 

THE NEW AMERICAN BIBLE

1 Who would believe what we have heard? To whom has the arm of the LORD been revealed?

2 He grew up like a sapling before him, like a shoot from the parched earth; There was in him no stately bearing to make us look at him, nor appearance that would attract us to him.

3 He was spurned and avoided by men, a man of suffering, accustomed to infirmity, One of those from whom men hide their faces, spurned, and we held him in no esteem.

4 Yet it was our infirmities that he bore, our sufferings that he endured, While we thought of him as stricken, as one smitten by God and afflicted.

5 But he was pierced for our offenses, crushed for our sins, Upon him was the chastisement that makes us whole, by his stripes we were healed.

6 We had all gone astray like sheep, each following his own way; But the LORD laid upon him the guilt of us all.

7 Though he was harshly treated, he submitted and opened not his mouth; Like a lamb led to the slaughter or a sheep before the shearers, he was silent and opened not his mouth.

8 Oppressed and condemned, he was taken away, and who would have thought any more of his destiny? When he was cut off from the land of the living, and smitten for the sin of his people,

9 A grave was assigned him among the wicked and a burial place with evildoers, Though he had done no wrong nor spoken any falsehood.

10 (But the LORD was pleased to crush him in infirmity.) If he gives his life as an offering for sin, he shall see his descendants in a long life, and the will of the LORD shall be accomplished through him.

11 Because of his affliction he shall see the light in fullness of days; Through his suffering, my servant shall justify many, and their guilt he shall bear.

12 Therefore I will give him his portion among the great, and he shall divide the spoils with the mighty, Because he surrendered himself to death and was counted among the wicked; And he shall take away the sins of many, and win pardon for their offenses.

COMMENTARIE

v 1. This may have been an exclamation of Isaiah as well as the cry of the future remnant that so few have believed. This portion which is so clear to us is completely lost to most Jews, who think of the Messiah as a King, not a suffering redeemer.

v 2. The remnant explains, not excuses, why so few recognized Christ.

v 3. Final rejection, “His blood be on us and on our children”, Matt. 27:25.

v 4-6. Christ bore the iniquity of all, not just the straying Israelites.

 

 

 

 

v 7,8. Christ was meek, hardly speaking at His illegal trial and judgment.

 

 

 

v 9. Buried in the tomb of wealthy Joseph of Arimathaea after violent death.

 

v 10,11 IT was God’s plan, His will, that Christ die as a sin offering for us.

 

 

 

v 12. Christ was not only crucified between thieves,  he was considered a sinner for our sake. But He is exalted and believers are exalted in Him.